-
1 твердая котировка
-
2 твердая котировка
Русско-Английский новый экономический словарь > твердая котировка
-
3 твердая котировка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердая котировка
-
4 твердая котировка
firm quotation, firm quoteBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > твердая котировка
-
5 устойчивая котировка
firm quotation, firm quoteBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивая котировка
-
6 твёрдая котировка
1) Economy: firm quote (без условий)2) Finances: firm quotation -
7 твердая котировка
firm quotation (quote) -
8 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
9 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
firm quote — A definite price on a round lot bid or offer declared by a market maker on a given security and not identified as a nominal quotation (therefore is not negotiable). Bloomberg Financial Dictionary A market maker s quote which is a price which… … Financial and business terms
Firm Quote — A price quote on a security, made by a dealer or market maker, that guarantees a bid or ask price up to the amount quoted. This differs from a nominal quote wherein the price and quantity of a bid or ask quote are not firmly posted. For example,… … Investment dictionary
quote — An indication of current bids and offers in the market on a particular contract or spread. Chicago Mercantile Exchange Glossary The highest bid price and the lowest offer price for a security at any particular time. An offer to buy or sell a… … Financial and business terms
quote — quote1 W3S2 [kwəut US kwout] v [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: quotare, from Latin quot how many ] 1.) [I and T] to repeat exactly what someone else has said or written quote from ▪ She quoted from a newspaper article. ▪ He quoted a… … Dictionary of contemporary English
Indicative Quote — In forex trading, a currency quote that is provided by a market maker to a trading party but that is not firm. In other words, when a market maker provides an indicative quote to a trader, the market maker is not obligated to trade the given… … Investment dictionary
mandatory quote period — The period during the day when a market maker must make firm ( i.e. guaranteed), two way ( i.e. buy and sell) prices (See firm price) in stocks in which they are registered. It varies from market to market. For domestic SEAQ, it runs from 9.00… … Financial and business terms
Stub Quote — Order placed well off a stock s market price. Stub quotes are used by trading firms when the firm doesn t want to trade at certain prices and wants to pull away to ensure no trades occur. In order to make this happen, the firm will offer quotes… … Investment dictionary
Mandatory quote period — On the London Stock Exchange, the period during which all registered market makers are obliged to display prices. In this period market makers on the Exchange’s quote driven SEAQ and SEAQ International services are obliged to make a firm two way… … Wikipedia
indicative quote — A market maker s price which is not firm. Exchange Handbook Glossary A quote whose price and volume are not guaranteed. That is, market participants are not obliged to deal at the displayed prices or volumes, when their quotes are indicative.… … Financial and business terms
mandatory quote period — The period during the day when a market maker must make firm (that is, guaranteed), two way (buy and sell) prices in the shares in which they are registered. It varies from market to market. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Workable Indication — A nominal quote in the municipal bond market at which price a dealer is willing to either buy or sell a particular issue. This differs from a firm quote as revisions to the offer are allowed within a specified time period, usually one hour.… … Investment dictionary